Kotihousuni ovat niin muodikkaat harmaat meleeratut collegehousut, joita katukuvassa vilisee yhdistettyinä pieneen nahkatakkiin ja tennareihin. Ei ollut minun juttu, mutta niistä tuli kuitenkin maailman parhaat kotihousut. Olen joutunut ompelemaan jo kolme paikkaa etupuolelle, kun hiusväritahrat eivät lähteneet pesussa. Ompelin taskut umpeet ja taskupusseista paikat. Paitana on jättipaituli kultaiselta 80-luvulta. Hienoja palloja, neliöitä, kolmioita ja tanssivat pandat. Kokonaisuuteen kuuluu myös lämmin pitkä villatakki ja villasukat. So chic.

Home couture's pants are so fashionable, mottled gray jogging pants which usually in street style are combined with a small leather jacket and sneakers. It wasn't my thing. However, they became the world's best home pants. I had already sew three patches to cover hair dye stains. I sewed the pockets closed and used pockets for patches. Huge t-shirt is from golden 80's. Fine triangles and dancing pandas. The a warm jacket and long wool socks finalize my home couture. So chic.

"Kotiasuni kulmakivet ovat trikoo ja villasukat. Minun täytyy tuntea oloni täysin vapaaksi, mikään vaate ei saa olla tiellä tai haitata liikkumista millään tavalla. Tarpeeksi tiukka alustoppi on myös kaiken a ja o, jotta saadaan aikaiseksi mahdollisimman turvallinen ja lämmin olotila. Harrastan joko kerrospukeutumista tai hyvin vähäistä pukeutumista, vuodenajasta riippuen. "

"The cornerstones of my home couture are jersey and woolly socks. I have to feel completely free, my clothing musn´t give any restrictions to movement. The top I wear under my clothes has to be tight enough in order to achieve the feeling of security and warmth. I wear a lot of layers or very few pieces of clothing, depending on the season."

"Saan tyyliini vaikutteita omasta menneisyydestäni, oman elämäni
vintage on ainoa mitä kelpuutan päälleni. Yhdistelen näennäisiä
vastakkainasetteluja heimopukeutumisen areenalla. Abiverkkarit
viestittävät toisaalta sosialisaation metodeihin sopeutumisesta ja
paita varhaisaikuisuuteni normista poikkeavista
alkoholinkäyttötottumuksista. Oluen juontiin tottuu, oleiluun ilman
pitkähihaista trikoopaitaa ei."

"My past influences my style. I only wear my own vintage. I like to
combine spurious juxtapositions on the arena of modern tribes. The
high school sweatpants signal the adaptation to the methods of
socialization and the shirt refers to the deviant drinking habits of
my early adulthood. I've lost my edge but I'm still true 'til death
for the comfort of the cotton long sleeves."

"Asuin vuosi sitten ulkomailla ja ensimmäistä kertaa vieraan ihmisen alivuokralaisena. Ensimmäistä kertaa jouduin siis panostamaan kotivaatetukseen, toisin sanoen piti olla kotivaatetus. Ratkaisin sen ostamalla mustan kiiltävän polyesteriaamutakin. Vaate ei ole kirjaimellisesti kotihousut, mutta ajaa kyllä saman asian.

Toin kyseisen vaatteen tietysti mukanani Helsinkiin ja olen jatkanut sen käyttöä. Kotona olo on pitkälti sängyssä makoilua ja hyvin pienimuotoista asunnossa oleilua. 3 metrin matka keittiöön tai kylpyhuoneeseen taittuu näppärästi aamutakkiin kietoutuneena. Jos asunnossa oleilu venyy paria tuntia pidemmäksi, asuun liittyy saumattomasti mustat matta- tai kiiltolegginssit (jotka on poisettu katukäytöstä) ja musta hihaton toppi sekä sukat. Kylmän yllättäessä myös mustat villasukat. Kun asukokonaisuuteen lisätään takki ja kengät, voi käydä myös ulkona tupakalla.

Kokonaisuus on käytännöllinen. Se mukautuu eri lämpö- ja olotiloihin, ja musta väritys on joustava. Aamutakki on osoittautunut ihan laadukkaaksi ja oletettavasti kestää ikuisesti."



"I moved abroad a year ago and lived with a house mate, a stranger to me, for the first time in my life. This new residential situation required decent home wear, for the first time in my life. Only thing I could come up with was a black shimmering polyester morning gown.

I've used it ever since even back home in Helsinki. Now I live alone in a small apartment where I'm able to move around just wrapped in the morning gown. I can easily add pair of black leggings, tank top and socks to the ensemble and it becomes a full outfit. Add jacket and shoes and I'm able to go outside and have a cigarette.

The enseble is practical. It adapts to different conditions and black color scheme is flexible. This morning gown has proved to be quite high quality and will probably last forever."

"Denim on hot. Katso vaikka H&M mainoksia tänä keväänä. Tykkään pukeutua. Kotonakin."

"Denim is hot. Even H&M's advertisements have it this spring. I like to dress. Even at home."

”Paras hankintani moneen vuoteen: melko ohuesta, mutta ryhdikkäästä materiaalista valmistetut trikoohousut. Pesun jälkeen ne kelpaavat vierailukäyttöön, seuraavaksi niitä voi pitää kevyessä liikunnassa ja ulkoilussa ja kun peffa- ja polvipussit alkavat roikkua niistä tulee mainiot kotihousut. Koska värisilmäni on kriittinen, musta väri on mitä parhain, sillä siihen voi yhdistää lähes minkä värisen yläosan tahansa eikä siinä näy lika - paitsi leipomisen jäljiltä. Kotiasuni yläosana on aina toppi ja siihen yhdistettynä paita ympäröivän lämpötilan mukaan. Jaloissa vanutetusta villasta valmistetut tossut, jotka ovat ihanan lämpöiset, mutta eivät hiosta helteelläkään.”

”This tricot pants are the best buy in many years: the fabric is pretty thin but still not too loose and saggy. After the washing I can wear them even around guests. After that phase I use them when doing sports and outdoors. When finally the pants are baggy enough they are ready to be perfect home couture. The black colour is perfect because I´m very colour-critical. You can mix black with any other colour and you don´t see if it´s dirty or not – well, except after baking. I mix my pants with a top and shirt, depends about the weather. I love my wollen slippers, they are warm but not too sweaty.”

"Minulla on tapana pukeutua samaan asuun joka päivä: klassiseen ja seksikkääseen sekä samalla rentoon ja urheilulliseen. Mukavuus on tärkein Kotihousujen ominaisuus, mutta rakastan kokeellisempiakin ominaisuuksia asuissani. On erittäin olennaista etteivät vaatteet rajoita liikeratojani. Seuraavaksi aion hankkia parin kunnollisia villasukkia: ne ovat aina muodikkaita."

"I tend to wear the same outfit every day: it is classic and sexy but still relaxed and sporty. Comfort is the key when it comes to Home Couture, but I prefer my outfits to have a little edge and also some experimental aspects. It is very important that your clothes allow you to move without restrictions. Next I will purchase a pair of proper wool socks: they never go out of style.

"Kotihousujeni tulee aina täyttää tarkat kriteerit: niissä ei saa olla hankaavia saumoja ja niiden tulee muistuttaa minua tärkeistä ihmisistä, tuoden lämpöä takapuoleni lisäksi myös sydämeeni; nämä kalsarit annoin entiselle kämppikselleni lahjaksi toisen yhteisen asuinvuotemme alkaessa. Tyylini on hillitty, mutta arvokas, jonka vuoksi suosin murrettuja värejä ja luonnonmateriaaleja kuten puuvillaa ja villaa, etenkin talvisin suosin myös elävää turkista."

"My Home Couture will always meet the strict criteria: they must not have abrasive seams and they need to remind me of important people, giving warmth not only to my bum, but also to my heart. I gave this underwear to my former flat-mate as a gift at the start of the second year of living together My style is understated, but chic, that's why I prefer broken colors and natural materials such as cotton and wool, especially in winter prefer living fur."

"Kotityylissäni tykkään yhdistellä itä- ja länsimaisia vaikutteita. Vaatekaappini on kulttuurien sulatusuuni, tulen ja jään maa. Tällä hetkellä minua inspiroivat Pekka Himanen, Muumipappa ja afro-brasilialainen kansanperinne."

"In my home couture i like to combine eastern and western influences. My wardrobe is a melting pot of cultures, a land of fire and ice. At the moment i'm inspired by Pekka Himanen, Moominpappa and Afro-Brazilian folklore."

"Parhaat kotihousut herättävät mukavia mielikuvia. Siksi pidän usein sortseja – niissä loikoillessa tulee sellainen olo, että voisi yhtä hyvin olla jossain Karibialla. Jotta mielikuvitus pysyisi kurissa, käytän kuitenkin talvisin sortsien kanssa villasukkia. Ne tuovat Suomen talven edellyttämää realismia. Kaiken pukeutumiseni ydin on kuitenkin vaimonhakkaaja, enkä riisu sitä kuin ”erikoisolosuhteissa”. Hihatonta paitaa ovat tietysti pitäneet kaikki suurmiehet ajanlaskun alusta klassisiin amerikanitalialaisiin. Kotityyli-idolini The Dude inspiroi minua kruunaamaan kokonaisuuden aamutakilla."

"The best home couture evocates nice images. That’s why I often wear shorts – lounging in them makes me feel like I could be somewhere in the Caribbean. To restrain my imagination I do use woollen socks with shorts. They bring in the realism required by the Finnish winter. However the essence of my style is the wife-beater, which I only take off under ”special circumstances”. Tank top is of course warn by every great man from the ancient times to the classic Italian-Americans. My home couture idol The Dude inspired me to crown my style with a bathrobe."

"Kuvassa koreilen itse surauttamissani joogapökissä ja -topissa sekä Fidalta vaellusreissua varten muutamalla eurolla bongaamassani jättipalmikkoneuleessa, joka on työn jäljestä päätellen jonkun omin käsin neuloma. Varpaiden osalta suosin kerrospukeutumista. Onneksi omistan rakkaan mummini ansiosta korillisen villasukkia, ja pidän yleensä kotona kolmea tai neljää paria päällekkäin. Luovun niistä vasta kun tulee varvaskeli, eli kesä."

"In this picture I'm wearing some selfmade yoga tights and top, and a cable stitched knitwear that I found at Fida Second Hand when I was looking for something to wear on a hike. The knit's also selfmade, maybe by some old lady, before she got sick of it and decided to give it away. It cost me a few euros. When it comes to feet and toes I prefer layers, usually three to four layers at home. Luckily my dear grandmother is quite productive and I own a basketful of woollen socks. I don't abandon them until it's really summer - and toe time."

"Kotiasussa pitää olla kotoinen olo. Värillä ja materiaalilla ei ole väliä, vaan vaatteen tulee tuntua mukavalta. Ahdistun pitkistä hihoista ja lahkeista, niitä pidän vain pakkasella, tossutkin laitoin vain kuvausta varten. Tässä housumallissa pitää vain istua varoen, jos on vieraita."

"I just want to feel cosy in my home wear. I don’t care about the colours or the material, the thing that matters if it feels comfortable. I hate long sleeves and legs, they bother me, so I only wear them when outdoors and it´s minus degrees. Even the slippers are just for the photo shoot. This kind of slack type demands some extra awareness of how to sit on the sofa when we have guests."

"Pidän lämpimästä ja tällä hetkellä kotini sisälämpötila on noin +14. Tänä talvena minua ovatkin inspiroineet kerrokset. Lantiosta ylöspäin neljä kerrosta villaa tai akryylisekoitetta on hyvä kombo, lantiosta alaspäin suosin yhdistelmää alkkarit+sukkikset+pitkät kalsarit+lököhousut. Käyttäisin näitä fantsuja American Apparel -haaremihousuja myös kotioven ulkopuolella, jos pyllyni ei ne päällä näyttäisi ulottuvan polvitaipeeseen. Mielestäni on hyvä, jos vaatteet päällä pystyy hyppäämään parvekkeelta alas ilman että sattuu."

"I like warm. At the moment the temperature in my flat is about +14 degrees. That´s why this winter different kinds of layers has been my inspiration. Four layers of wool or acrylic at the top is an ok combo. For the lower parts I like the combination: panties + stockkings + long johns + home pants. I´d use these fantastic harem pants from American Apparel also outdoors, if my bottom wouldn´t happen to look like it spans all the way down to the kneecaps. I think the clothes area great if you can jump down from the balcony and you don´t hurt yourself."

"Pyrin kotityylissäni estottomuuteen ja monipuolisuuteen enkä kaihda riskejä. Tässä olen yhdistänyt Armanin korinpohjaneuleisen takin vaimoni äidiltään joululahjaksi saamiin yöpuvunhousuihin. Erilaisten ruutupintojen yhdistämisellä kommentoin vallalla olevaa, printtejä innovatiivisesti yhdistelevää trendivirtausta. Aluspaidan ja sukkien musta tasapainottavat kokonaisuutta. Huomaa myös kankaan väljyys joka toistuu niin hihoissa kuin punteissakin. Suosin yleensä mustaa väriä sukissa jolloin vaalean beiget koirankarvat luovat niiden pintaan sattumanvaraisia kuvioita."


"My Home Couture statement is to be uninhibited and versatile. Here for example I have combined Armani entrelac knitted jacket with pyjamas pants my wife got for christmas from my mother-in-law. With combining different checked patterns I want to comment the trend of mixing prints in an innovative way. Black in the shirt and socks balance the look. Also note the looseness of the fabric both in lower end of the sleeves and in the pants. I usually wear black socks to allow beige dog hair to create random patterns on the fabric surface."

"Jos ei ole pakko lähteä ulos, vietän päiväni yleensä pyjamassa. Saan kotipukeutumiseeni vaikutteita siitä, miten pukeuduin lukioaikana 90-luvun alussa. Moni silloinen aarre on sulavasti siirtynyt kotikäyttöön. Valitettavasti syksyn 1992 hittiä eli tyköistuvua neulesortseja ei ole enää tallella. Kuvan pusero on urheilukaupasta Tšekin Olomoucista, vuoden 2003 mallistoa. Kemijärven yöjuna -kalsarit ovat tuoreempi hankinta. Äidin kutomissa villasukissa on upeimmat varret ikinä. Karvainen asuste kuuluu erottamattomasti kokonaisuuteen."

"Fialový svetr jsem si koupila v Olomouci 2003. Kalhoty: noční vlak Kemijärvi. Můj pes je nejkrásnější zvířectvo na světě."

"Yleensä haluan näyttää kotonakin seksikkäältä, joten tänään valitsin päälleni vanhan H&M:n seepramekon, jossa on napit edessä. Napit eivät pysy kiinni kovin hyvin ja tulee kylmä, jos juoksentelee ympäriinsä napa paljaana, joten päätin laittaa päälleni nämä Nanson pöksyt, jotka sain joululahjaksi äitipuoleltani. Villasukat kuuluvat oikeastaan tyttärilleni, joten ne ovat liian pienet ja tiukat. Niiden neuloja on isoäitini, joka asuu Savon Pariisissa, Joroisissa. Loppusilauksen kotoisaan asuuni toi poikaystäväni Toronto Maple Leafs – villapaita, jonka hän on ostanut Torontosta. Poikaystäväni asuu Shanghaissa ja on todella hyvännäköinen."



"Usually I would like to look sexy even at home, so today I chose the old H&M zebra dress which has buttons in front of it. The buttons don’t stay closed well and it gets quite cold if you hang around with a bare belly, so I decided to put on these Nanso pants which I got from my stepmother as a Christmas present. The woolen socks actually belong to my daughters so they are too small and tight. They’ve been knitted by my grandmother, who lives in Paris of Savo, Joroinen. The final touch up to my cosy outfit is added by my boyfriend’s vintage Toronto Maple Leafs sweater which he bought from Toronto. My boyfriend lives in Shanghai and he’s very goodlooking."

"In winter, my mother was always knitting something for my family. As a child, knitting seemed to be a magic which gave me cute sweaters. Now, I find myself very comfortable when I am knitting. Although the pull-over and the pair of socks are just inside house, I can still put my taste into them. Those gives me comfort, creativity and calm to my mind."

"Talvisin äitini kutoi aina koko perheelle. Lapsena ajattelin että kutominen oli maaginen tapa saada söpöjä puseroita. Nykyään tunnen itseni onnelliseksi kun kudon. Vaikka nämä vaatteet ovat vain kotia varten, on hyvä että niissä on myös vähän omaa tyyliäni. Niistä saan rauhaa, luovuutta ja mukavuutta."

"Tyyli-ikonini on Madonna. Vaikutteita saan Pietarista ja kylmästä asunnosta. Lempivärejäni ovat punainen ja vihreä, sillä pidän vastakohdista. Verkkareissani arvostan kestävyyttä ja laatua. Nämä kotimaiset verkkarit ostin vuonna -94. Pidän puuvillasta ja teryleenistä. Luonnollisuus on minulle tärkeää."

"My style icon is Madonna. I get inspired from Saint Petersburg and from the cold apartment. My favorite colours are red and green, because I like opposites. I respect quality and longevity in from my jogging pants. These I bought in -94. I like cotton and terylene. Naturalness is important to me."

"Pidän tohveleita, koska ne suojaavat jalkojani maasäteilyltä. Saan vaikutteita pukeutumiseeni James Bondeista ja vapaamuurareilta. Myös Baijerin Illuminati vaikuttaa asuvalintoihini. On tärkeää, että vaatteet ovat mukavat ja mannermaisen hillityt. En halua erottua liikaa joukosta. En usko muotiin. Muodit vaihtuvat, tyyli on ikuista."

"I like slippers, because they shield me from earths radiation. I get inspired from James Bond and the Freemasons. Also the Bayerian Illuminati influences me. It's important that clothes are comfortable and continental. I don't want to stand out too much. I don't belive in fashion. Fashion changes, style is everlasting."

"Nähtyäni Slumdog Millionairen olen ollut kiinnostunut intialaisesta elokuvasta ja kulttuurista. Intiassa kaikki ovat iloisia koska he ovat vielä yhteydessä Äiti Maan ylitsevuotavaan voimaan, tosin kuin me täällä länsimaissa. Huomaatte ehkä ettei minulla ole mitään jaloissa? On tärkeää olla yhteydessä Äiti Maahan, joten kuljen siis mieluummin avojaloin!"

"Ever since I saw Slumdog Millionaire I have become fascinated with Indian cinema and its culture. Everyone there is so happy because they are still so much in touch with the overwhelming powerful force of Mother Nature, something that we in the West have lost. You might notice that I am not wearing anything on my feet. I think it is important to remain in contact with Mother Nature, so I prefer to walk around bare feet."

"Olen melko tarkka tyylistäni, myös kotona. Vaatteissa on tärkeää niiden ekologisuus; arvostan kestäviä materiaaleja, sillä ne kestävät käytössä pidempään. Vaatteideni käyttöikää lisään välttämällä turhaa pesemistä – liiallinen pesu kuluttaa tekstiilejä, usein pelkkä ravistelu riittää. Tämä on ollut suosikkiasuni jo muutaman vuoden ajan. Siinä minua ovat inspiroineet 80-luvun takatukkahevarit. Mustan trikoon ja meleeratun harmaan harmoniaa piristävät kivasti raikkaat yksityiskohdat. "

(TSI: Leikkaa vanhasta T-paidasta hihat irti. Jos haluat lisää ilmavuutta, revi paidan sivusaumoja varovasti auki kainalosta kohti alahelmaa.)

"I´m very precise about my style, also about what to wear at home. I favour good quality and long-lasting materials because I want my wardrobe to last long. I try not to wash my clothes too often – washing is really bad for the textile, most of the times you just need to brush them. This has been my favourite home wear for many years. It´s inspired by the 80s heavy-metal-mullet-dudes. The classic combination of black and grey get´s a fresh, updated look with the colourful details. "

(DIY: Take a old T-shirt and cut off the leeves. If you want to have more relaxed style, rip the seam gently open, downwards from the armpit.)

"Kotivaatteissani arvostan mukavuutta ja joustavuutta. Tässä olen
rohkeasti yhdistellyt erilaisia materiaaleja, kuten trikoota ja villaa.
Housuissa mielenkiintoisina yksityiskohtina taskut ja polvipussit.
Inspiraatiota haen muilta kotihousubloggaajilta ja Anttilan kuvastoista."

"In Home Couture I appreciate convenience and flexibility. Here I am
boldly mixing a variety of materials such as wool and tricot.
Mark the interesting details like the pockets and knee bags.
I search for inspiration from other Home Couture bloggers and Anttila catalogs."

Ja nyt voi lähettää omiakin kuvia Kotihousut-blogiin. Lähetä kuvasi osoitteeseen: kotihousut@gmail.com. Laita mukaan pieni teksti suomeksi ja miksei englanniksikin (tai voi se olla joku muukin kieli, ei sen puoleen!)

"Minua inspiroivat vaatteet, jotka on tehty kankaasta ja joissa on käytetty innovatiivisesti saumoja. Tykkään yhdistää kotiasuihini orgaanisia materiaaleja, kuten ruokaa. Tyyliesikuviani ovat mm. Chloë Sevigny, naapurini Lasse ja pantterit."

"I'm inspired by clothes that are made out of fabric and which innovatively use seams. I enjoy incorporating organic materials, i.e. food, into my home apparel. My style icons include Chloë Sevigny, my neighbour Lasse and panthers."

"Tyylini on rento ja mannermainen. Yleensä löydän kotivaatteita kaapistani, toisinaan myös kuivaustelineeltä. Materiaaleista erityisesti flanelli inspiroi pukeutumistani."

"My style is casual and continential. Usually i find my homewear from the closet, sometimes also from the drying rack. Especially flannel inspires me!"

"Tänään inspiroiduin kaukomaista. Yhdistelen tässä rennosti housua ja paitaa. Housut ovat Japanista ja paita Afrikkasta. Kaukomaat kiinnostaa!!!"

"Today I was inspired by far-away countries. Here I'm combining trousers with a shirt. The trousers are from Japan, the shirt from Africa. I like to travel!!"

"Minulle kotivaatteet edustavat vapautta. Tähän asuun olen yhdistellyt huoletta erilaisia värejä, kuten esimerkiksi mustaa ja valkoista. Sukkien raidat tuovat kontrastia asuun. Inspiraationi tähän asuun tulee 60-luvun arkkitehtuurista."

"For me home couture is about freedom. Here I have combined different colors, like black and white. The stripes on the socks bring contrast. My inspiration comes from 60's architecture"