"Uniikkiasuni designeri ja ompelija on lähiyhteisöni Chez Jour. Kaikki ratkaisut korreloituvat persoonaani. Väri on valittu luonnettani kuvailevaksi: voimakas, mutta ei liian aggressiivinen punainen, jossa mukana oranssin elämänvoimaa ja pehmeyttä. Materiaali on pehmeän hyväilevää sisältä ja robustia ulkokuoreltaan. Malli sallii liikkumisen väljyyden ja pitää suloisen lämpimänä. Napit, asun ainoa koriste, kuvaavat muodollaan elämän virtaa ja maailmankaikkeuden kosmista liikettä."

"Mana unikālā tērpa dizaineres un šuvējas salons ir Chez Jour. Visi risinājumi ir saistīti ar manu personību.  Krāsa attēlo manu dabu: spēcīga, bet nav pārāk uzmācīgi sarkana, ar oranžā dzīvesspēku un mīkstumu. Materiāls ir no iekšpuses maigi paijājošs un no ārpuses raupjš. Modelis atļauj kustību brīvību un uztur siltumu.  Pogu, tērpa vienīgā rotājuma, forma ataino dzīves plūsmu un visuma kosmisko kustību."

Löysä pussifiilis tekee olon vapaaksi ja kotoisaksi. Näitä voi käyttää myös kesällä jos kehtaa. Tuuli tuivertaa pehmeän puuvillan rakosissa. Mukavamapaa ei ole.

Soft and spacy feeling. Gives you feeling of freedom inside huge soft bag.

Kotihousuni ovat niin muodikkaat harmaat meleeratut collegehousut, joita katukuvassa vilisee yhdistettyinä pieneen nahkatakkiin ja tennareihin. Ei ollut minun juttu, mutta niistä tuli kuitenkin maailman parhaat kotihousut. Olen joutunut ompelemaan jo kolme paikkaa etupuolelle, kun hiusväritahrat eivät lähteneet pesussa. Ompelin taskut umpeet ja taskupusseista paikat. Paitana on jättipaituli kultaiselta 80-luvulta. Hienoja palloja, neliöitä, kolmioita ja tanssivat pandat. Kokonaisuuteen kuuluu myös lämmin pitkä villatakki ja villasukat. So chic.

Home couture's pants are so fashionable, mottled gray jogging pants which usually in street style are combined with a small leather jacket and sneakers. It wasn't my thing. However, they became the world's best home pants. I had already sew three patches to cover hair dye stains. I sewed the pockets closed and used pockets for patches. Huge t-shirt is from golden 80's. Fine triangles and dancing pandas. The a warm jacket and long wool socks finalize my home couture. So chic.

"Kotiasuni kulmakivet ovat trikoo ja villasukat. Minun täytyy tuntea oloni täysin vapaaksi, mikään vaate ei saa olla tiellä tai haitata liikkumista millään tavalla. Tarpeeksi tiukka alustoppi on myös kaiken a ja o, jotta saadaan aikaiseksi mahdollisimman turvallinen ja lämmin olotila. Harrastan joko kerrospukeutumista tai hyvin vähäistä pukeutumista, vuodenajasta riippuen. "

"The cornerstones of my home couture are jersey and woolly socks. I have to feel completely free, my clothing musn´t give any restrictions to movement. The top I wear under my clothes has to be tight enough in order to achieve the feeling of security and warmth. I wear a lot of layers or very few pieces of clothing, depending on the season."

"Saan tyyliini vaikutteita omasta menneisyydestäni, oman elämäni
vintage on ainoa mitä kelpuutan päälleni. Yhdistelen näennäisiä
vastakkainasetteluja heimopukeutumisen areenalla. Abiverkkarit
viestittävät toisaalta sosialisaation metodeihin sopeutumisesta ja
paita varhaisaikuisuuteni normista poikkeavista
alkoholinkäyttötottumuksista. Oluen juontiin tottuu, oleiluun ilman
pitkähihaista trikoopaitaa ei."

"My past influences my style. I only wear my own vintage. I like to
combine spurious juxtapositions on the arena of modern tribes. The
high school sweatpants signal the adaptation to the methods of
socialization and the shirt refers to the deviant drinking habits of
my early adulthood. I've lost my edge but I'm still true 'til death
for the comfort of the cotton long sleeves."

"Asuin vuosi sitten ulkomailla ja ensimmäistä kertaa vieraan ihmisen alivuokralaisena. Ensimmäistä kertaa jouduin siis panostamaan kotivaatetukseen, toisin sanoen piti olla kotivaatetus. Ratkaisin sen ostamalla mustan kiiltävän polyesteriaamutakin. Vaate ei ole kirjaimellisesti kotihousut, mutta ajaa kyllä saman asian.

Toin kyseisen vaatteen tietysti mukanani Helsinkiin ja olen jatkanut sen käyttöä. Kotona olo on pitkälti sängyssä makoilua ja hyvin pienimuotoista asunnossa oleilua. 3 metrin matka keittiöön tai kylpyhuoneeseen taittuu näppärästi aamutakkiin kietoutuneena. Jos asunnossa oleilu venyy paria tuntia pidemmäksi, asuun liittyy saumattomasti mustat matta- tai kiiltolegginssit (jotka on poisettu katukäytöstä) ja musta hihaton toppi sekä sukat. Kylmän yllättäessä myös mustat villasukat. Kun asukokonaisuuteen lisätään takki ja kengät, voi käydä myös ulkona tupakalla.

Kokonaisuus on käytännöllinen. Se mukautuu eri lämpö- ja olotiloihin, ja musta väritys on joustava. Aamutakki on osoittautunut ihan laadukkaaksi ja oletettavasti kestää ikuisesti."



"I moved abroad a year ago and lived with a house mate, a stranger to me, for the first time in my life. This new residential situation required decent home wear, for the first time in my life. Only thing I could come up with was a black shimmering polyester morning gown.

I've used it ever since even back home in Helsinki. Now I live alone in a small apartment where I'm able to move around just wrapped in the morning gown. I can easily add pair of black leggings, tank top and socks to the ensemble and it becomes a full outfit. Add jacket and shoes and I'm able to go outside and have a cigarette.

The enseble is practical. It adapts to different conditions and black color scheme is flexible. This morning gown has proved to be quite high quality and will probably last forever."

"Denim on hot. Katso vaikka H&M mainoksia tänä keväänä. Tykkään pukeutua. Kotonakin."

"Denim is hot. Even H&M's advertisements have it this spring. I like to dress. Even at home."